-
1 по закону не обязан
General subject: be under no legal obligation + infinitiveУниверсальный русско-английский словарь > по закону не обязан
-
2 по закону он обязан сделать это
General subject: he is legally bound to do itУниверсальный русско-английский словарь > по закону он обязан сделать это
-
3 обязан по закону
1) Taxes: legally obligated2) leg.N.P. be compelled by law -
4 свидетельский иммунитет
право свидетеля не давать порочащих его показаний или предоставлять информацию, которую по закону он предоставлять не обязан) immunity of witness, witness immunity, self-incrimination immunity, testimonial immunity, право свидетеля на отказ от дачи показаний) testimonial privilegeРусско-Английский новый экономический словарь > свидетельский иммунитет
-
5 обязанный
1. beholden2. bound to3. commited toпринимать обязательство о; обязанный — commited to
4. incumbent5. obligated6. owed7. owing8. obliged toочень благодарен, крайне обязан — much obliged
9. under obligation toобязал; обязанный — laid under obligation
10. obliged; indebted; owe; responsible11. due12. indebted13. liableСинонимический ряд:должен (прил.) должен -
6 удержанный налог
удержанный налог
Налог на доход, удерживаемый у источника дохода, который платежный агент обязан по закону вычесть из своих процентных платежей по депозитам, ценным бумагам или аналогичным финансовым инструментам.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удержанный налог
См. также в других словарях:
Золотой стандарт — (Gold standard) Золотой стандарт это денежная система, в рамках которой наличные деньги могут быть свободно обменены на золото Введение и последовательность развития форм золотого стандарта, сущность и виды золотого стандарта, существование… … Энциклопедия инвестора
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Эвтаназия — (euthanasia; греческий eu хорошо + thanatos смерть) намеренное ускорение наступления смерти неизлечимо больного с целью избавить его от страданий. Впервые термин был использован в XVI веке английским философом Фрэнсисом Бэконом для обозначения… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЗАКОННЫЕ СРЕДСТВА ПЛАТЕЖА — (legal tender) Виды денег (money), которые кредитор по закону обязан принимать при погашении долга. Необходимо иметь определенные правила в этой области, чтобы было ясно, при каких условиях долги не погашаются. Какими должны быть эти правила –… … Экономический словарь
Приговор — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
МУЗЕЙНЫЙ ПРЕДМЕТ — культурная ценность, качество либо особые признаки которой делают необходимым для общества ее сохранение, изучение и публичное представление. При совершении сделок дарения либо купли продажи в отношении М.п. и музейных коллекций, включенных в… … Энциклопедический словарь экономики и права
Кредитор — – юридическое или физическое лицо, перед которым у другой стороны имеется обязательство, например задолженность, вследствие того, что ей был предоставлен кредит. Гражданский кодекс РФ, в частности ст. 307, трактует понятие «кредитор» шире, чем… … Банковская энциклопедия
Реорганизация банка — изменение правового положения банка, в результате которого происходит одновременное создание или ликвидация одного либо нескольких кредитных учреждений. Реорганизация банков регулируется ст. 57Гражданского кодекса РФ и ст. 23.5 Федерального… … Банковская энциклопедия
МУЗЕЙНЫЙ ПРЕДМЕТ — культурная ценность, качество либо особые признаки которой делают необходимым для общества ее сохранение, изучение и публичное представление. При совершении сделок дарения либо купли продажи в отношении М.п. и музейных коллекций, включенных в… … Юридическая энциклопедия
Инсула — Остийская инсула. Инсула (лат. Insula, МФА (лат.) … Википедия
Депозит нотариуса — – денежные средства или ценные бумаги, переданные на хранение нотариусу для передачи кредитору. В соответствии с «Основами законодательства Российской Федерации о нотариате» от 11.02.1993 № 4462 1, в ряде случаев денежные средства или ценные… … Банковская энциклопедия